When Twentieth Century Fox released Millennium in Germany, the majority of episode titles were renamed, usually according to the content or specific elements of each episode. Presented below is a list of each Season's episodes with alternative German episode titles and their English translations. Some of these alternative titles are very interesting, others are humorous. Our Millennium Episode Profiles also contain these alternative episode titles.
If you find these alternative Millennium episode titles interesting, you may also be interested in these similar pages:
To learn more about the Millennium episodes listed on this page, you can quickly get to the Episode Profiles by selecting one from the list below and clicking the Show Me button:
| #MLM Code | English Episode Title | German Episode Title | English Translation |
|---|---|---|---|
| #MLM-100 | Pilot | Der Jüngste Tag | The Day Of Judgment |
| #MLM-101 | Gehenna | Gehenna | Gehenna |
| #MLM-102 | Dead Letters | Heute hier, morgen tot | Here Today, Gone Tomorrow |
| #MLM-103 | Kingdom Come | Dein Reich komme | Thy Kingdom Come |
| #MLM-104 | The Judge | Der Richter | The Judge |
| #MLM-105 | 522666 | Einmal ein Star | Once A Star |
| #MLM-106 | Blood Relatives | Die Schrift aus Blut | The Writing Made Of Blood |
| #MLM-107 | The Well-Worn Lock | Das lange Schweigen | The Long Silence |
| #MLM-108 | Wide Open | Sklaven der Angst | Slaves Of Fear |
| #MLM-109 | Weeds | Die Sünden der Väter | The Sins Of The Fathers |
| #MLM-110 | The Wild and the Innocent | Angel | Angel |
| #MLM-111 | Loin Like a Hunting Flame | Tote Jahre | Dead Years |
| #MLM-112 | Force Majeure | 1000 letzte Tage | 1000 Last Days |
| #MLM-113 | The Thin White Line | Zwei und Zwei | Two And Two |
| #MLM-114 | Sacrament | Im Zeichen Luzifers | In The Sign Of Lucifer |
| #MLM-115 | Walkabout | Der Versuch | The Experiment |
| #MLM-116 | Covenant | Engel sterben nicht | Angels Don't Die |
| #MLM-117 | Lamentation | Gesichter des Bösen | Faces Of Evil |
| #MLM-118 | Powers, Principalities, Thrones and Dominions | Tote Freunde | Dead Friends |
| #MLM-119 | Broken World | Der Pferdemörder | The Horse Ripper |
| #MLM-120 | Maranatha | Der Schwarze Mann | The Black Man |
| #MLM-121 | Paper Dove | Schweigen ist Gold | Silence Is Golden |
| #MLM Code | English Episode Title | German Episode Title | English Translation |
|---|---|---|---|
| #MLM-201 | The Beginning and the End | Der Komet des Bösen | The Comet Of Evil |
| #MLM-202 | Beware of the Dog | Die Hunde | The Dogs |
| #MLM-203 | Sense and Antisense | Patient Zero | Patient Zero |
| #MLM-204 | Monster | Monster | Monster |
| #MLM-205 | A Single Blade of Grass | Pahana | Pahana |
| #MLM-206 | 19:19 | Die Kinder von Broken Bow | The Children Of Broken Bow |
| #MLM-207 | The Curse of Frank Black | Zwei Sechs Acht | Two Six Eight |
| #MLM-208 | The Hand of Saint Sebastian | Der Mann im Moor | The Man In The Bog |
| #MLM-209 | Jose Chung's 'Doomsday Defense' | Die Phantasien des Jose Chung | The Fantasies Of Jose Chung |
| #MLM-210 | Goodbye Charlie | Der Todesengel | The Death Angel |
| #MLM-211 | Midnight of the Century | Morgen und morgen und morgen | Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow |
| #MLM-212 | Luminary | Alaska | Alaska |
| #MLM-213 | The Mikado | Mord im Internet | Murder On The Internet |
| #MLM-214 | Owls | Eulen und Hähne (Teil 1) | Owls And Roosters (Part 1) |
| #MLM-215 | The Pest House | Meins, nicht ich! | Mine, Not Me! |
| #MLM-216 | Roosters | Eulen und Hähne (Teil 2) | Owls And Roosters (Part 2) |
| #MLM-217 | Siren | Die Stimme der Verführung | The Voice Of Seduction |
| #MLM-218 | In Arcadia Ego | Gottes Kind | God's Child |
| #MLM-219 | Anamnesis | Clares Weg | Clare's Path |
| #MLM-220 | A Room With No View | Namenlos | Nameless |
| #MLM-221 | Somehow, Satan Got Behind Me | Arme Teufel | Poor Devils |
| #MLM-222 | The Fourth Horseman | Dreizehn nach vier | Thirteen Minutes Past Four |
| #MLM-223 | The Time Is Now | Die Zeit ist nahe | The Time Is Near |
| #MLM Code | English Episode Title | German Episode Title | English Translation |
|---|---|---|---|
| #MLM-301 | The Innocents | Himmelblaue Augen | Heavenly Blue Eyes |
| #MLM-302 | Exegesis | Fünf - zwölf | Five - Twelve |
| #MLM-303 | TEOTWAWKI | Countdown | Countdown |
| #MLM-304 | Closure | Könige der Welt | Kings Of The World |
| #MLM-305 | ...Thirteen Years Later | Halloween | Halloween |
| #MLM-306 | Skull and Bones | Opfer 38 | Victim 38 |
| #MLM-307 | Through a Glass, Darkly | Vergebung | Forgiveness |
| #MLM-308 | Omerta | Lassa und Rose | Lassa And Rose |
| #MLM-309 | Human Essence | Heroin | Heroin |
| #MLM-310 | Borrowed Time | Geschenkte Zeit | Given Time |
| #MLM-311 | Collateral Damage | Nichts als die Wahrheit | Nothing But The Truth |
| #MLM-312 | The Sound of Snow | Weißes Rauschen | White Noise |
| #MLM-313 | Antipas | Teufels Braut | Devil's Bride |
| #MLM-314 | Matryoshka | Nummer 633 | Number 633 |
| #MLM-315 | Forcing the End | Der dritte Tempel | The Third Temple |
| #MLM-316 | Saturn Dreaming of Mercury | Augen des Bösen | Eyes Of Evil |
| #MLM-317 | Bardo Thodol | Junge Hände | Young Hands |
| #MLM-318 | Darwin's Eye | Gekreuzte Palmen | Crossed Palms |
| #MLM-319 | Seven and One | Unter Wasser | Under Water |
| #MLM-320 | Nostalgia | Regen in South Mills | Rain In South Mills |
| #MLM-321 | Via Dolorosa | Kreuzweg | Way Of The Cross |
| #MLM-322 | Goodbye To All That | Wir sind alle Hirten | We Are All Shepherds |
© Copyright 2010 Millennium-This Is Who We Are / Graham P. Smith - All Rights Reserved | (Previously known as Millennium Desktop UK) | Privacy
"MILLENNIUM" and all related characters are © Copyright Twentieth Century Fox Home Entertainment, Inc and its related entities. All Rights Reserved. This website is not affiliated with Twentieth Century Fox Home Entertainment, Inc or its related entities in any way. Any use of copyrighted material or images is for the purposes of lawful educational research, promotional news and critical review, their use being allowed under the fair use clause of the Copyright Law.
Page created in: 0.1432 seconds