> Home > Millennium Episode & Credits Guide > Additional Information > Finnish Millennium Episode Titles

Alternative Millennium Episode Titles - Finnish

When Twentieth Century Fox released Millennium in Finland, the majority of episode titles were renamed, usually according to the content or specific elements of each episode. Presented below is a list of each Season's episodes with alternative Finnish episode titles and their English translations. Some of these alternative titles are very interesting, others are humorous. Our Millennium Episode Profiles also contain these alternative episode titles.

With grateful thanks to Viivi for the translations and for sharing this information with other fans of Millennium.

Welcome Frank.
There are 20 days remaining.

International Millennium episode titles

If you find these alternative Millennium episode titles interesting, you may also be interested in these similar pages:

Millennium Episode Profiles

To quickly view any Millennium episode profile, select one from the list below and click the Show Me button:

Millennium Episode Profiles:

Millennium Season One

Alternative Finnish Millennium Episode Titles - Season One
#MLM Code	English Episode Title	Finnish Episode Title	English Translation
#MLM-100	Pilot	Maailmanlopun profetia	An apocalyptic prophecy
#MLM-101	Gehenna	Kuin tuhka tuuleen	As ashes before the wind
#MLM-102	Dead Letters	Hiuksenhieno johtolanka	A clue by a hair's breadth
#MLM-104	The Judge	Uhrit ja uhratut	The victims and the sacrificed
#MLM-105	522666	Koodi 522666	Code 522666
#MLM-103	Kingdom Come	Yhden miehen inkvisitio	A one-man inquisition
#MLM-106	Blood Relatives	Muukalainen mustissaan	A stranger in black
#MLM-107	The Well-Worn Lock	Kuin häkkilintu	Like a bird in a cage
#MLM-108	Wide Open	Pikkutytön painajainen	A little girl's nightmare
#MLM-110	The Wild and the Innocent	Angelin arvoitus	The mystery of Angel
#MLM-109	Weeds	Isien pahat teot	The bad deeds of the fathers
#MLM-111	Loin Like a Hunting Flame	Kapseli kuolemaan	A capsule of death
#MLM-112	Force Majeure	Tuomiopäivän tuulet	The doomsday winds
#MLM-113	The Thin White Line	Aivopesun uhrit	Brainwash victims
#MLM-114	Sacrament	Paholaisen pihdeissä	In the grip of the devil
#MLM-116	Covenant	Kolme pientä enkeliä	Three little angels
#MLM-115	Walkabout	Koekaniinit	Guinea pigs
#MLM-117	Lamentation	Paholaisen perikuva	The image of the devil
#MLM-118	Powers, Principalities, Thrones and Dominions	Painajaisten piinaama mies	A man tormented by nightmares
#MLM-119	Broken World	Mustasaappainen mies	A black boot man
#MLM-120	Maranatha	Tshernobylin sanansaattaja	Messenger of Chernobyl
#MLM-121	Paper Dove	Yhdessä - ja yksin, osa 1/2	Together - and alone, part 1/2

Millennium Season Two

Alternative Finnish Millennium Episode Titles - Season Two
#MLM Code	English Episode Title	Finnish Episode Title	English Translation
#MLM-201	The Beginning and the End	Yhdessä - ja yksin, osa 2/2	Together - and alone, part 2/2
#MLM-202	Beware of the Dog	Ouroboroksen arvoitus	The mystery of the ouroboros
#MLM-203	Sense and Antisense	Potilas numero nolla	Patient number zero
#MLM-204	Monster	Paholaisen pauloissa	In the devil's toils
#MLM-205	A Single Blade of Grass	Kätketyin kasvoin	With a hidden face
#MLM-207	The Curse of Frank Black	Matka sielun syövereihin	A journey into the depths of the soul
#MLM-206	19:19	Myrskyn enteitä	Signs of storm
#MLM-208	The Hand of Saint Sebastian	Pyhän Sebastianin käsi	The Hand of Saint Sebastian
#MLM-209	Jose Chung's 'Doomsday Defense'	Kyseenalainen koulukunta	A questionable school of thought
#MLM-211	Midnight of the Century	Liian paljon enkeleitä	Too many angels
#MLM-210	Goodbye Charlie	Hyvästi jää nyt ystäväin	Goodbye to you, my trusted friend
#MLM-212	Luminary	Valoa kohti	Towards the light
#MLM-213	The Mikado	Kauhun kammio	Chamber of horror
#MLM-215	The Pest House	Syyntakeettomien suojakoti	Asylum for the unaccountable
#MLM-214	Owls	Rivit hajoavat? Osa 1/2	Getting divided? Part 1/2
#MLM-216	Roosters	Rivit hajoavat? Osa 2/2	Getting divided? Part 2/2
#MLM-217	Siren	Salaperäinen seireeni	The mysterious siren
#MLM-218	In Arcadia Ego	Kuin taivaan lahja	Like a gift from heaven
#MLM-219	Anamnesis	Sanansaattaja	The messenger
#MLM-220	A Room With No View	Ei valoa tunnelin päässä	No light at the end of the tunnel
#MLM-221	Somehow, Satan Got Behind Me	Ihmiskunta tuhon tiellä	Mankind on the way to destruction
#MLM-222	The Fourth Horseman	Aika on nyt, osa 1/2	The time is now, part 1/2
#MLM-223	The Time Is Now	Aika on nyt, osa 2/2	The time is now, part 2/2

Millennium Season Three

Alternative Finnish Millennium Episode Titles - Season Three
#MLM Code	English Episode Title	Finnish Episode Title	English Translation
#MLM-301	The Innocents	Viattomat uhrit, osa 1/2	The innocent victims, part 1/2
#MLM-302	Exegesis	Viattomat uhrit, osa 2/2	The innocent victims, part 2/2
#MLM-303	TEOTWAWKI	High Tech -tuhon ennustajat	Prophets of the High Tech disaster
#MLM-304	Closure	Kysymys vailla vastausta	A question without an answer
#MLM-305	...Thirteen Years Later	Intohimona murha	Passion for murder
#MLM-306	Skull and Bones	Pikkutarkat päiväkirjat	The meticulous diaries
#MLM-307	Through a Glass, Darkly	Susi lammasten vaatteissa	A wolf in sheep's clothing
#MLM-309	Human Essence	Valkoinen vaara	The white peril
#MLM-308	Omerta	Ihmeellistä naisenergiaa	Miraculous female energy
#MLM-310	Borrowed Time	Lahjoitettu lisäaika	Given additional time
#MLM-311	Collateral Damage	Aavikkomyrskyn mainingit	The swells of Desert Storm
#MLM-312	The Sound of Snow	Menneisyytensä vangit	Prisoners of their past
#MLM-313	Antipas	Naispaholainen	She-devil
#MLM-314	Matryoshka	Los Alamos 1945	Los Alamos 1945
#MLM-315	Forcing the End	Uuden alun ennustajat	Prophets of the new beginning
#MLM-316	Saturn Dreaming of Mercury	Pienen tytön raskas taakka	The heavy burden of a little girl
#MLM-318	Darwin's Eye	Silmitön kosto	Blind revenge
#MLM-317	Bardo Thodol	Tuhoa kohti	Towards destruction
#MLM-319	Seven and One	Nurkkaan ajettu	Cornered
#MLM-320	Nostalgia	Hukkuvan hätähuuto	Drowning and crying for help
#MLM-321	Via Dolorosa	Lopun alku, osa 1/2	The beginning of the end, part 1/2
#MLM-322	Goodbye To All That	Lopun alku, osa 2/2	The beginning of the end, part 2/2